Η ομάδα Δρόμος με δέντρα, συνεχίζοντας την έρευνά της πάνω στο αρχαίο δράμα παρουσιάζει την τραγωδία του Ευριπίδη Βάκχες σε σκηνοθεσία Μάρθας Φριντζήλα, στο Παλαιό Ελαιουργείο του Δήμου Ελευσίνας
"Dromos me Dentra" Theatre Company presents Euripides' tragedy at the "Palaio Elaiourgeio" of Eleusis
ΣΥΝΤΕΛΕΣΤΕΣ
Μετάφραση: Νικολέττα Φριντζήλα
Σκηνοθεσία: Μάρθα Φριντζήλα
Μουσική, σκηνικός χώρος: Βασίλης Μαντζούκης
Σχεδιασμός φωτισμού: Felice Ross
Χορογραφία: Rootlessroot -Λίντα Καπετανέα, Jozef Frucek
Κοστούμια: Ηλιάννα Σκουλάκη
Φωνητική διδασκαλία: Άντζελα Μπρούσκου
Εκγύμναση χορού: Camilo Bentancor
Επιστημονικός συνεργάτης: Ιωσήφ Βιβιλάκης
Translation Nicoletta Frintzila Direction Martha Frintzila Music, set design Vassilis Mantzoukis Costumes Ilianna Skoulaki Light design Felice Ross Choreography Rootlessroot- Linda Kapetanea, Jozef Frucek Voice Training Angela Brouskou Chorus Training Camilo Bentancor
ΑΤΤΙΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΑΡΧΑΙΟΥ ΔΡΑΜΑΤΟΣ Ο Δήμος Ελευσίνας συνεργάζεται με το Baumstrasse/Δρόμος με δέντρα για την δημιουργία του θεσμού του Αττικού Σχολείου Αρχαίου Δράματος. Στο πλαίσιο του Αττικού Σχολείου πραγματοποιείται δεκαήμερο διεθνές θερινό σχολείο στο Παλαιό Ελαιουργείο του Δήμου Ελευσίνας. Η διαρκής μελέτη και παρουσίαση του έργου των τριών μεγάλων τραγικών ποιητών αποτελεί έναν από τους κεντρικότερους άξονες του καλλιτεχνικού έργου του Baumstrasse/Δρόμος με δέντρα που δρα με την καθοδήγηση της Μάρθας Φριντζήλα. Η επιλογή για την ενασχόληση με το αρχαίο δράμα σχετίζεται άμεσα με τη γλώσσα και τον τόπο στον οποίο ζουν και δημιουργούν τα μέλη της ομάδας. Στόχος της ομάδας αποτελεί η δημιουργία ενός ισχυρού θεσμού με διεθνή προσανατολισμό για τη μελέτη του αρχαίου δράματος όχι μόνο σε θεωρητικό επίπεδο αλλά σε όλα τα στάδια της εκπόνησης μιας παράστασης. Κύριο αντικείμενο για τον πρώτο τριετή κύκλο λειτουργίας του θεσμού είναι η υλοποίηση ερευνητικού προγράμματος με θέμα τις τραγωδίες ''BAKXEΣ'' του Ευριπίδη, ''ΑΙΑΣ'' του Σοφοκλή και ''ΠΕΡΣΕΣ'' του Αισχύλου.
Το ετήσιο πρόγραμμα για την περίοδο 2012-2013 αφορά τις ''BAKXEΣ'' του Ευριπίδη.
Το δεκαήμερο θερινό σχολείο (1-10 ΙΟΥΛΙΟΥ 2013) περιλαμβάνει:
Σεμινάρια και masterclasses από καταξιωμένους ηθοποιούς και σκηνοθέτες
Θεατρικά και μουσικά εργαστήρια
Ομιλίες και διαλέξεις από ακαδημαϊκούς και καθηγητές από την Ελλάδα και το εξωτερικό
Επίτιμοι προσκεκλημένοι καλλιτέχνες είναι οι MAZAHER ENSEMBLE, εκπρόσωποι της θεραπευτικής μουσικής zar από την Αίγυπτο. Οι MAZAHER ENSEMBLE θα παραδώσουν masterclass και θα πραγματοποιήσουν μεγάλη συναυλία στο θέατρο του Παλαιού Ελαιουργείου.
Οι ημερομηνίες των εκδηλώσεων θα ανακοινωθούν από το site του Αττικού Σχολείου www.attikosxoleio.gr
The theatre group Dromos me Dentra is organizing the Ancient Greek Drama Summer School program.
The works of the great Ancient Greek poets –Euripides, Aeschylus and Sophocles- are the main focus of the team’s artistic work. Under the direction of Martha Frintzila the group aims to study, research and present these works.
The choice to be engaged with the Ancient Greek Drama as a genre is directly connected to the language and the location in which the members of the group live in.
The aim of the group is the establishment of a strong institution having an international orientation, which would study the Ancient Greek Drama on a twofold basis: at a theoretical level but also at all stages of a performance, at a particular location in Attica, with the participation and support of the local community.
The first part of the three–year program is carrying out research on the tragedies: Bacchae by Euripides, Ajax by Sophocles and The Persians by Aeschylus engaging the group to work on one tragedy per year.
The annual program for the season 2012-2013 will focus on Euripides’ Bacchae and includes:
WORKSHOPS: These include seminars, lectures, talks, debates, film projections at Baumstrasse Studio over a period of nine months (October 2012-June 2013).
SUMMER SCHOOL PROGRAM: The program lasts for ten days and takes place at the Old Oil Mill of Eleusis. It includes workshops as well as performances and events by Greek and foreign artists. The Summer School program is open to any person over 18 years of age who is motivated and interested in discovering the Ancient Greek drama and its modern rendition.
The Summer School program from the 1st to the 10th of July 2013 includes:
Seminars and masterclasses taught by actors and directors with an internationalprestige Theatre and music workshops Lectures and talks by academics from Greece and abroad Film screenings of archival material on Ancient Greek Drama performances Open rehearsals in the theatre Performances Theatrical plays Concerts Educational excursions Sightseeing tour in the Eleusis archaeological site
The Mazaher Ensemble are going to be our special guests. The Enseble consists of 6 members who are performing the Zar therapeutic music from Egypt. They are going to teach a workshop on Zar Music and give a concert at the open theatre of the Old Oil Mill in Eleusis.
PERFORMANCE IN NEW TRANSLATION At the Aeschylia Festival of Ancient Greek Drama of the Municipality of Eleusis, Attica
ΕΘΝΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ Θουκυδίδη "Πελοποννησιακός Πόλεμος" NATIONAL THEATRE OF GREECE Thucydides "The Peloponnesian War" Κύκλος: Αρχαία κληρονομιά, νέες προοπτικές Χώρος: Εθνικό Θέατρο Σκηνοθετική επιμέλεια, συντονισμός: Μάρθα Φριντζήλα ----------------------------------------------------------------------------------
Η ΦΩΝΗ ΤΩΝ ΑΝΘΡΩΠΩΝ THE VOICE OF PEOPLE ΤΡΙΜΗΝΟ ΣΕΜΙΝΑΡΙΟ ΓΙΑ ΤΗΝ ΔΥΝΑΜΗ ΤΗΣ ΦΩΝΗΣ THREE MONTH SEMINAR ON THE POWER OF HUMAN VOICE
Εξερευνούμε την φωνή μας και τα μυστήριά της. Μιλάμε, απαγγέλουμε, τραγουδάμε, φωνάζουμε, γελάμε, ψιθυρίζουμε, μιμούμαστε, ακούμε, διαβάζουμε, παρατηρούμε και προσπαθούμε να βρούμε την πραγματική μας φωνή, αυτήν που χάσαμε μεγαλώνοντας, την κληρονομιά ανεπιτήδευτων φωνών του παρελθόντος. Γιατί ό,τι ο άνθρωπος είναι, αν είναι κάτι, μέσα απ' την φωνή προβάλλει.
Παρασκευή 12:00-17:00 Κυριακή 15:00-20:00
-τα τμήματα έχουν συμπληρωθεί-
Για δηλώσεις συμμετοχής: info@dentra.gr --------------------------------------------------------------------------------- ARIDNERE: ένα παράδοξο καμπαρέ βασισμένο στην νουβέλα του Gabriel Garcia Marquez "Η απίστευτη και θλιβερή ιστορία της αθώας Ερέντιρα και της άσπλαχνης γιαγιάς της"
ARIDNERE: an extravagant cabaret based on Gabriel Garcia Marquez's novel "La Increible y Triste Historia de la Cándida Eréndira y su Abuela Desalmada"
